Spanish Joke...

[FLaCo]

Si un bombin is un bombon, que cosa es un cojin...?

[Andy]

hmmm... well babelfish doesn't really work at translating that :\

"If a bowler is a chocolate, that thing is a cushion..."

[elrado1]

Si un bombin es un bombon, que cosa es un cojin...?

cojon, as in cojones? :laugh: :laugh: :laugh:

I know what cajones are, pero yo no un cojin.

*Ok, I just consulted a fellow, Spanish-speaking, worker and confirmed my assumption.* Oh, and a cojin is a throw pillow.

PS. For those of you who do not speak Spanish out there, a cojon, usually pluralized, is a part of the male anatomy... ;)

[FLaCo]

Sorry for the "is" things...

I knew Elrado would pass by and read it...lol...you like or no like de joke meng?

[elrado1]

Not a bad play on words. Nothing to translate, just the last word. :thumb:

[FLaCo]

What did your coworker say...did he like it?

[amd_man2005]

Hmmm....I still dont geti it.....seriously..

[FLaCo]

Its an analogy that leads the person you are telling it to to say "male organ thingy".

[JediAgent]

Bombin -> Bombon
Cojin -> Cojon

Es un bien juego de las palabras (<-does phrase that work in spanish?) pero un tenga que ser fluido en espanol para intender.

Its more about pronunciation and speaking rythem than translation. Other than the final word being ball, and thats always funny, esp. when you can someone else to say it.

And Flaco. Its been awhile since i have spoken spanish properly, since all my friends know im a white boy, so they dont really correct me when im wrong. So if im wrong, dont correct me, friend.

[FLaCo]

Don't Worry, Friend. No corrections required...you type it well.:thumb:

Sh*t look at me a native South Floridian of Cuban origin and I type "is" for "es".

[elrado1]

What did your coworker say...did he like it?

He got a chuckle out of it. :laugh:

[FLaCo]

Ya, its not hilarious but does make people giggle. Glad you guys enjoyed it.:cheers: